See δόναξ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donăkeús",
"word": "δονᾰκεύς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donăkṓn",
"word": "δονᾰκών"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donăkṓdēs",
"word": "δονᾰκώδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donắkinos",
"word": "δονᾰ́κινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donăkîtĭs",
"word": "δονᾰκῖτῐς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "donăkēdón",
"word": "δονᾰκηδόν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "donax"
},
"expansion": "Latin: donax\nEnglish: donax\nTranslingual: Donax",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: donax\nEnglish: donax\nTranslingual: Donax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δονέω",
"3": "",
"4": "to shake"
},
"expansion": "Ancient Greek δονέω (donéō, “to shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "duonis",
"3": "",
"4": "reed"
},
"expansion": "Latvian duonis (“reed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*tainaz",
"3": "",
"4": "rod, twig"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tainaz (“rod, twig”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, of Pre-Greek origin. The word has also been compared with Ancient Greek δονέω (donéō, “to shake”), Latvian duonis (“reed”) and Proto-Germanic *tainaz (“rod, twig”).",
"forms": [
{
"form": "δόνᾰξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dónăx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δόνᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δόνᾰξ",
"roman": "ho dónăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δόνᾰκε",
"roman": "tṑ dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δόνᾰκες",
"roman": "hoi dónăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δόνᾰκος",
"roman": "toû dónăkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δονᾰ́κοιν",
"roman": "toîn donắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δονᾰ́κων",
"roman": "tôn donắkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δόνᾰκῐ",
"roman": "tôi dónăkĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δονᾰ́κοιν",
"roman": "toîn donắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δόνᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "δόνᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs dónăxĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs dónăxĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δόνᾰκᾰ",
"roman": "tòn dónăkă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δόνᾰκε",
"roman": "tṑ dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δόνᾰκᾰς",
"roman": "toùs dónăkăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δόνᾰξ",
"roman": "dónăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόνᾰκε",
"roman": "dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόνᾰκες",
"roman": "dónăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δόνᾰξ",
"2": "δόνᾰκος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "δόνᾰξ • (dónăx) m (genitive δόνᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δόνᾰξ",
"2": "δόνᾰκος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A kind of reed, the donax (Arundo donax)"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-OtIJhiaE",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"donax",
"donax"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A kind of reed, the donax (Arundo donax)",
"A bed of reeds"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-xxFoD5qx",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"donax",
"donax"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 20 20 20 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 21 21 21 21 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A shaft of an arrow"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-Cm1XcUI4",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 14 29 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 20 20 20 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 21 21 21 21 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A shepherd's pipe"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-pDjKEjhJ",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 20 20 20 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 21 21 21 21 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A fishing rod"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-nMRJLdDl",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 20 20 20 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 21 21 21 21 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 19 19 19 19 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Grasses",
"orig": "grc:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Anything made of reed",
"The bridge of the lyre"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-CNm5Zvr8",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of shellfish"
],
"id": "en-δόναξ-grc-noun-CgYJdEVk",
"links": [
[
"shellfish",
"shellfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dó.naks/"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/"
},
{
"ipa": "/dó.naks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈdo.naks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "doûnăx",
"word": "δοῦνᾰξ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dônăx",
"word": "δῶνᾰξ"
}
],
"word": "δόναξ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Grasses"
],
"derived": [
{
"roman": "donăkeús",
"word": "δονᾰκεύς"
},
{
"roman": "donăkṓn",
"word": "δονᾰκών"
},
{
"roman": "donăkṓdēs",
"word": "δονᾰκώδης"
},
{
"roman": "donắkinos",
"word": "δονᾰ́κινος"
},
{
"roman": "donăkîtĭs",
"word": "δονᾰκῖτῐς"
},
{
"roman": "donăkēdón",
"word": "δονᾰκηδόν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "donax"
},
"expansion": "Latin: donax\nEnglish: donax\nTranslingual: Donax",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: donax\nEnglish: donax\nTranslingual: Donax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δονέω",
"3": "",
"4": "to shake"
},
"expansion": "Ancient Greek δονέω (donéō, “to shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "duonis",
"3": "",
"4": "reed"
},
"expansion": "Latvian duonis (“reed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*tainaz",
"3": "",
"4": "rod, twig"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tainaz (“rod, twig”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Beekes, of Pre-Greek origin. The word has also been compared with Ancient Greek δονέω (donéō, “to shake”), Latvian duonis (“reed”) and Proto-Germanic *tainaz (“rod, twig”).",
"forms": [
{
"form": "δόνᾰξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dónăx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δόνᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δόνᾰξ",
"roman": "ho dónăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δόνᾰκε",
"roman": "tṑ dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δόνᾰκες",
"roman": "hoi dónăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δόνᾰκος",
"roman": "toû dónăkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δονᾰ́κοιν",
"roman": "toîn donắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δονᾰ́κων",
"roman": "tôn donắkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δόνᾰκῐ",
"roman": "tôi dónăkĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δονᾰ́κοιν",
"roman": "toîn donắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δόνᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "δόνᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs dónăxĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs dónăxĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δόνᾰκᾰ",
"roman": "tòn dónăkă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δόνᾰκε",
"roman": "tṑ dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δόνᾰκᾰς",
"roman": "toùs dónăkăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δόνᾰξ",
"roman": "dónăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόνᾰκε",
"roman": "dónăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόνᾰκες",
"roman": "dónăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δόνᾰξ",
"2": "δόνᾰκος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "δόνᾰξ • (dónăx) m (genitive δόνᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δόνᾰξ",
"2": "δόνᾰκος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A kind of reed, the donax (Arundo donax)"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"donax",
"donax"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of reed, the donax (Arundo donax)",
"A bed of reeds"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"donax",
"donax"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A shaft of an arrow"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A shepherd's pipe"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
},
{
"glosses": [
"Anything made of reed",
"A fishing rod"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
]
},
{
"glosses": [
"Anything made of reed",
"The bridge of the lyre"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of shellfish"
],
"links": [
[
"shellfish",
"shellfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dó.naks/"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/"
},
{
"ipa": "/dó.naks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈdo.naks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðo.naks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "doûnăx",
"word": "δοῦνᾰξ"
},
{
"roman": "dônăx",
"word": "δῶνᾰξ"
}
],
"word": "δόναξ"
}
Download raw JSONL data for δόναξ meaning in Ancient Greek (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.